提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作，抒写重访旧地却无缘再见心上人的深切哀愁。全词以景衬情，将离恨与惜春之意交织，表达了借酒浇愁、及时行乐的无奈与悲凉。
译文
寻访旧地感伤离别，悲痛欲绝几乎断魂，
再无缘由能重新见到玉楼中的意中人，
六街之上细雨蒙蒙，润湿了带香的尘土。
早已遗憾未能重温巫峡云雨般的欢梦，
又怎能忍受白白虚度这锦江的大好春光，
遇见花开便倾杯饮酒，切莫推辞频频举杯。
注释
无因：没有缘由，没有机会。
玉楼人：指居于华美楼阁中的女子，代指词人思念的恋人。
六街：唐代长安城中左右各三条主要街道，此处泛指繁华街市。
镂香尘：形容微雨洒落，使带有脂粉香气的尘土湿润细腻，如雕刻般精致。
巫峡梦：用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女典故，喻指男女欢会或美好情缘。
锦江：成都境内河流，此处点明词人身处蜀地，亦代指美好春景。
赏析
此词情感沉郁顿挫，上片以“欲断魂”直抒胸臆，奠定凄婉基调。“六街微雨镂香尘”一句尤为精妙，“镂”字化虚为实，既写出春雨细密之态，又暗含昔日繁华与今日孤寂的对比，以乐景衬哀情倍增其痛。下片由忆旧转入惜春，连用“早为”“那堪”层层递进，将无缘重逢的憾恨与时光虚度的焦灼推向极致。结句“遇花倾酒莫辞频”看似旷达劝饮，实则是以醉解愁的无奈之举，在强作欢颜中更显悲凉彻骨，体现了花间词深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。