提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人李珣所作,描绘一位女子晚庭赏海棠时的娇美姿态与微妙心绪,以细腻笔触刻画闺阁情思,展现花间词婉约绮丽的典型风格。
译文
傍晚时分走出闲静的庭院观赏海棠,
她风韵绰约,学得了宫中女子的精致妆扮,
小小的发钗横斜插戴着一枝芬芳的花朵。
雕镂精美的玉梳斜插在如云般浓密柔滑的鬓发间,
金丝绣缕的薄衣透出雪白肌肤的馨香,
她独自伫立在残阳余晖中,不知在暗自思量何事。
注释
内家妆:指宫廷或贵族女子的妆饰样式
一枝芳:指一朵鲜花
镂玉梳:雕刻花纹的玉质发梳
云鬓腻:形容女子鬓发如云般浓密且光泽柔润
缕金衣:用金线织绣的华美衣裳
雪肌香:形容肌肤洁白如雪且散发香气
残阳:夕阳,落日余晖
赏析
本词艺术特色在于工笔细描与情景交融。上片以“风流学得内家妆”点出女子身份与审美追求,“小钗横戴”显其娇慵之态;下片“镂玉梳斜”“缕金衣透”从饰物、衣着、肌肤多感官铺陈其华美,却以“暗思何事立残阳”收束,将前文浓丽铺叙骤然转入静谧沉思。结句以景结情,残阳意象既烘托孤寂氛围,又留下无尽遐想空间,使绮丽辞藻不流于浮艳,反添深沉韵味,体现花间词由外在描摹向内心观照的微妙转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。