提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人李珣所作，借秋雨残荷之景抒写深夜酒醒后的孤寂愁思，以凄清意境展现羁旅怀人的绵长哀怨。
译文
秋雨连绵不断，雨声零落在衰败的荷花丛中。
怎忍在深夜枕前聆听这凄凉之声，此时酒意刚刚消退。
牵动愁绪惹起相思，绵延不绝无法停息。
烛火昏暗香气凝滞，天色将明未明。
寒气裹挟着烟雾与冷雨，穿透帘幕侵入室内。
注释
败荷：枯萎凋残的荷花。
那堪：怎能忍受，表示不堪承受某种情境。
酒初醒：酒醉后刚刚清醒，此时感官最为敏锐且情绪易感伤。
烛暗香凝：蜡烛光线昏暗，熏香烟气凝滞不散，形容夜深人静、氛围沉郁。
帘旌：帘幕的边缘或垂饰，此处代指窗帘。
赏析
全词以听觉起笔，秋雨打残荷之声贯穿始终，营造出萧瑟凄清的意境。“酒初醒”三字点出主人公身心脆弱之时，使愁思更具穿透力。下片由情入景，“烛暗香凝天欲曙”以时间流逝暗示彻夜难眠，结句“细和烟，冷和雨，透帘旌”将无形之寒愁化为可触可感的湿冷气息，烟、雨、帘三者交融，把外在环境与内心悲凉浑然一体，语言清丽而情感深沉，体现了李珣词疏朗雅致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。