提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作，借暮春残景抒写离愁别绪，以花零香凋起兴，融筝曲弦语于别情之中，尽显婉约凄清之致。
译文
雨水浸渍花朵凋零，红花飘散香气消歇在池塘两岸。
离别之情遥远绵长，春日歌声中断，独自掩上银色屏风。
孤舟不知何时才能离开三楚之地，百无聊赖地整理钿筝却添几许愁绪。
曲中蕴含深情，弦上诉说心语，实在不忍卒听。
注释
雨渍：雨水浸湿、浸泡。
红散：指红色花瓣随风飘散。
银屏：饰有银色的屏风，代指闺房陈设。
三楚：古地域名，泛指长江中游一带，此处指离别之地。
钿筝：镶嵌金玉宝石装饰的筝。
不堪听：不忍心听，形容乐声过于哀伤动人。
赏析
全词以景起情，上片“雨渍花零”勾勒出暮春萧瑟图景，暗喻红颜易逝与别情难遣。“掩银屏”三字含蓄传达出主人公不忍睹物伤情的孤寂心境。下片由外在景物转入内心活动，“闲理钿筝”看似排遣愁绪，实则愁上加愁。结句“曲中情，弦上语，不堪听”将抽象情感具象化为可闻之声，以乐写哀，倍增其痛。语言清丽婉转，意象密集而层次分明，体现了花间词派细腻深微的抒情特质，堪称离愁词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。