提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作，借女冠幽居道观之景，抒写其对昔日恋人刘阮的深切思念与音书断绝的孤寂愁情。
译文
春夜的山中格外寂静，愁苦中听闻洞天传来稀疏的磬声，玉堂空虚无依。
细密的雾气如垂落的珠佩，轻柔的烟霭似拖曳的翠色裙裾。
对着春花含情脉脉凝望，踏着月色缓缓独自徘徊。
当年入天台的刘阮如今身在何处？竟彻底断绝了书信往来。
注释
女冠子：词牌名，本咏女道士，后多写闺情或仙缘。
洞天：道教称神仙所居的名山胜境，此处指道观。
疎磬：稀疏零落的磬声，衬出环境清冷与心境孤寂。
玉堂：对道观殿堂的美称。
翠裾：青绿色的衣襟，代指女冠服饰。
刘阮：东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，此处喻指昔日恋人。
赏析
全词以景起兴，春山夜静与疏磬虚堂营造出清冷空寂的道观氛围，细雾轻烟二句以物拟人，将自然景致化为女冠缥缈身姿，虚实相生。对花望月一联通过动作细节刻画其深情与孤寂，脉脉徐徐四字尽显缠绵悱恻。结笔用刘阮天台遇仙典故，反衬现实中音书断绝的怅惘，将仙凡之恋的虚幻与人间相思的真切融为一体，语言清丽婉约，意境幽邃深远，是花间词中别具仙气与深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。