提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人李珣所作,属花间派闺怨题材。通过描绘女子晨起妆罢、惜春伤逝的场景,抒发了青春易老、良人不归的幽怨与孤寂之情。
译文
金线绣衣与翠玉花钿在光影中摇曳浮动,
梳妆完毕后在小窗下回味着方才的梦境。
太阳已经升高,春光也将老去,
期盼的人儿终于来到,却只见满地落花懒得清扫。
她默默无语倚靠着屏风,
对着凋零的残花暗自哭泣。
注释
金缕:指用金线刺绣的华美衣裳。
翠钿:用翠玉或翡翠制成的花形首饰。
圆梦:此处指醒后追忆、体味梦中情境。
慵埽:懒得打扫;埽同“扫”。
残红:指凋谢零落的花瓣。
赏析
全词以细腻笔触勾勒闺中女子惜春怀人之态。上片写妆饰之盛与梦境之迷,反衬现实落寞;下片以“春已老”“满地落花”烘托迟暮之感,“慵埽”二字极传神地刻画出心灰意懒的情态。结句“无语倚屏风,泣残红”将无声之悲推向高潮,以残花喻红颜,情景交融,含蓄深沉。词风清丽婉约,虽写艳情而不流于轻靡,体现了李珣词雅洁深挚的艺术特色,是花间词中难得的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。