提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李珣《南乡子》组词之一,描绘岭南风物与民俗。作品以明丽笔触勾勒南国花草、名胜及宴饮场景,展现浓郁的地方特色与闲适游赏之乐。
译文
红豆蔻花开正艳,紫玫瑰芬芳吐蕊,谢娘的居所紧邻着越王台遗址。
一曲乡土歌谣唱罢,众人齐声抚掌应和,这景致真值得尽情游赏,
且将美酒斟入螺壳杯中,在流水之上悠然畅饮。
注释
红豆蔻:南方植物,花红艳,常喻少女或南国风情
紫玫瑰:此处指岭南所产紫色蔷薇类花卉
谢娘家:泛指歌女或美人住所,亦或实指当地某处宅邸
越王台:南越王赵佗所筑高台,在今广州越秀山
螺杯:用海螺壳制成的酒杯,为岭南特色酒器
赏析
本词艺术特色鲜明,以色彩浓烈的“红豆蔻”“紫玫瑰”起兴,点染出岭南特有的绮丽风光。地名“谢娘家”与“越王台”并置,将人文遗迹与当下欢宴巧妙勾连,时空交错间增添历史韵味。“一曲乡歌齐抚掌”生动再现民间歌舞的热烈氛围,而“酒酌螺杯流水上”则以极具地域特征的器物与场景收束,画面感极强。全词语言清丽明快,情感真挚洒脱,既是对南国风物的礼赞,也流露出词人沉浸山水、纵情诗酒的闲适心境,堪称花间词中别具一格的风土佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。