提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李珣《南乡子》组词之一，描绘岭南水乡女子采菱归途遇雨的场景，展现浓郁的地方风情与劳动生活气息。
译文
提着竹笼前去，采摘菱角归来，
碧绿水波上风吹起，细雨纷纷飘落。
趁着靠近岸边，小船一齐急忙划桨，
丝绸衣裳被雨水打湿，
走出船来，在桄榔树下伫立避雨。
注释
携笼：手提竹编容器，用于盛放采摘的菱角。
霏霏：形容雨丝细密纷飞的样子。
趁岸：靠近岸边，指船只驶向陆地。
櫂急：划桨急促，表现归心似箭或避雨匆忙。
罗衣：丝织品制成的轻薄衣裳。
桄榔：南方常绿乔木，多见于岭南地区，此处点明地域特色。
赏析
全词以白描手法勾勒采菱女归途遇雨的生动画面，语言质朴清新。“碧波风起雨霏霏”以景衬情，渲染出江南烟雨朦胧之美；“齐櫂急”三字传神写出避雨时的慌乱与活力。结句“出向桄榔树下立”极具地域标识，将人物置于典型岭南风物之中，既写实又富诗意。词人未直抒情感，却通过动作与环境烘托出劳动女子的淳朴自然之美，体现了花间词派中少有的清丽健朗风格，展现了唐代南方水乡生活的鲜活图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。