提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李珣《南乡子》组词之一，描绘岭南渔市散后暮色苍茫之景，借行客待潮与瘴雨猿啼，抒发羁旅愁思与送春伤别之情。
译文
渔市已然散去，渡口船只稀少，
遥望越地南方的云烟树木，在视野中隐约微茫。
远行之人等待潮水上涨，天色也将昏暗，
在这送别春天的水滨，
满怀愁绪听着猩猩在瘴气迷蒙的雨中哀啼。
注释
越南：指五岭以南地区，即今两广及越南北部一带，非现代国家名
云树：云雾缭绕中的树木，形容远景朦胧
行客：旅途中的行人或商贾
待潮：等候潮水涨起以便行船
春浦：春日的水边，亦含送别之意
瘴雨：南方山林间湿热蒸郁之气所化成的雨
赏析
全词以白描手法勾勒岭南暮景，意境苍凉幽邃。“渔市散，渡船稀”以简淡笔触写出繁华落尽后的空寂，为下文愁情铺垫。“越南云树望中微”视觉由近及远，迷茫之感油然而生。结句“愁听猩猩啼瘴雨”融情于景，以异域特有之声象强化羁旅孤苦与惜春之悲，声情凄切，极具南国情调与感染力，展现了花间词派中少有的清疏沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。