提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代前蜀词人李珣所作，描绘暮春时节野渡烟雨之景，借凄迷春色与鹧鸪啼声抒发羁旅思乡之情，意境苍凉深远。
译文
烟雾弥漫无边无际，细雨绵绵凄凉冷寂，
岸边花朵凋零飘落，鹧鸪声声悲切哀啼。
漂泊游子驾着小船，停靠在荒僻的渡口，
正是思念故乡之时，
潮水退去江面平静，满目皆是暮春景色。
注释
漠漠：形容烟雾弥漫广远的样子
凄凄：形容风雨寒凉凄清的状态
零落：凋谢脱落，指花残败
鹧鸪：鸟名，其鸣声似“行不得也哥哥”，古诗文中常寓离愁别绪或思归之意
远客：远离家乡的旅人
扁舟：小船
野渡：荒僻无人管理的渡口
水平：潮退后水面恢复平静
赏析
全词以景起兴，烟、雨、落花、鹧鸪四重意象叠加，营造出凄迷压抑的暮春氛围。下片由景入情，“远客扁舟”点明羁旅身份，“思乡处”三字直抒胸臆，将前文景物尽染乡愁。结句“潮退水平春色暮”以景收束，潮平暗示心绪难平，春色暮既写时令更喻归期渺茫，情景交融，余韵悠长。语言清丽婉约，深得花间词派神韵而别具疏朗之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。