提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝所作闺情词,描绘女子新浴后娇慵羞怯之态。通过细腻刻画容貌服饰与心理活动,展现初涉情事少女的矜持与柔情,属花间派婉丽之作。
译文
清凉的竹席铺着斑竹纹样,鸳鸯枕并排如红玉般温润。
面容似莲花红润,眉色如柳叶青绿。
肌肤胜雪恰似新浴之后,淡黄衫子用春日薄纱裁成,散发奇异芬芳。
羞于提及烛影交叠之事,尚未习惯与人双双共宿。
愿如树木连枝、鱼儿比目般相依,腰肢纤细可握于掌中。
娇媚柔婉不似他人蜷缩拘谨,只是黛眉微微轻蹙。
注释
凉簟:清凉的竹席
斑竹:有斑纹的竹子,此处指席上纹饰或材质
鸳枕:绣有鸳鸯图案的枕头
春縠:春季所织的轻薄绉纱
芬馥:香气浓郁
交回烛:烛光交映,暗喻男女亲密共处
拳跼:蜷曲拘束之貌
黛眉微蹙:形容女子含愁或娇羞时眉头轻皱的样子
赏析
本词以工笔细描见长,从器物、容颜到衣香层层铺陈,勾勒出女子新浴后的娇艳形象。“胸雪宜新浴”一句既写肤色又暗示情境,含蓄而旖旎。下片转入心理刻画,“羞道”“未惯”直白道出少女初经情事的羞涩与不安,与“树连枝,鱼比目”的深情期许形成张力。结句“黛眉微蹙”以细微神态收束,将娇娆中的幽怨与期待凝于一点,尽显花间词婉约深曲之美,情感真挚而不流于艳俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。