提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代和凝所作,描绘唐代新科进士及第后的荣耀场景。全词以神京春色为背景,展现士子登科后春风得意、名动京华的盛况,是研究科举文化与花间词风的重要文本。
译文
正是京城春光烂漫的时节,
众位才子刚刚折得桂枝,金榜题名。
身着乌犀带与白纻衫最为相称,
神采飞扬,在御街上垂袖执鞭而行。
柳色舒展仿佛解开了愁眉,
管弦乐声分外响亮,正值探花宴期。
大好光阴独占了曲江池畔,
新榜之上,姓名已传彻宫殿丹墀。
注释
神京:指京城长安
烂熳:形容春光明媚绚丽
郄诜枝:典出《晋书·郄诜传》,喻指科举及第
乌犀:黑色犀角装饰的腰带,唐代官员服饰
白纻:白色苎麻布制成的袍衫,为新进士所穿
御陌:京城中的皇家街道
探花期:新科进士在曲江举行的探花宴
曲江池:唐代长安著名风景区,进士放榜后游宴之地
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷
赏析
本词以铺陈手法再现唐代科举放榜后的盛典,艺术上融叙事、写景与抒情于一体。“柳色展愁眉”以拟人写尽士子释然之喜,“光阴占断曲江池”极言新贵独占风光之盛。全词语言华美而不失清雅,将个人功名之悦置于神京春景之中,既体现花间词派绮丽风格,又承载深厚科举文化内涵,情感昂扬明快,堪称描写登科题材的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。