提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝《临江仙》组词之二,细腻描绘了一位盛装宫妃在洞房花烛夜的娇美仪态与缱绻深情,是花间派艳情词的典型代表。
译文
身披拖地的红色宫锦长袍,黄莺啼鸣般婉转的轻语时时响起。
碧罗制成的冠子稳稳插着犀角簪,凤凰形状的步摇金饰双双颤动。
肌肤骨骼纤细匀称如红玉般温软,眼波流转间微微传递着春日情思。
娇羞之态让她不肯轻易进入鸳鸯被中,却在兰膏灯光映照下尽显两情相悦。
注释
窣地:形容衣袍长垂触地之声或形态。
宫锦:宫廷特制的华美丝织品。
碧罗冠子:用青绿色丝罗制成的女子头冠。
犀簪:犀牛角制作的发簪。
步摇:古代妇女首饰,行走时随步摇曳。
红玉輭:喻指女子肌肤如红玉般温润柔软。
脸波:指眼神、目光。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,代指婚床或夫妻共寝之所。
兰膏:以兰草炼制的香脂,此处指灯油或烛光。
赏析
本词艺术特色在于工笔重彩与心理刻画的完美结合。上片极尽铺陈服饰之美,从红宫锦到步摇金,色彩浓丽,动态传神;下片由形入神,“肌骨细匀”写体态,“脸波微送”传情意,尤为精妙。结句“娇羞不肯入鸳衾,兰膏光里两情深”堪称名句,将新娘欲迎还拒的娇羞与灯下脉脉含情的深意融为一体,既含蓄又炽热,突破了单纯描摹外物的局限,赋予人物鲜活的生命力与真挚情感,体现了和凝词绮丽而不失温婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。