诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山花子 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代花间派代表作家和凝所作闺情词,描绘女子在清凉秋夜中梳妆、试香、尝酒及与情郎娇嗔嬉戏的生动场景,展现闺阁生活的细腻情趣。

译文

银字笙吹出清寒悠长的曲调,水纹竹席生凉,画屏也透着寒意。 她玉腕沉重,戴着金制臂钏,妆容素雅清淡。 几次用纤手试香,指尖温暖;一回品尝美酒,红唇润泽光亮。 假装把玩红丝绳拂子,轻轻敲打心上人。

注释

银字笙:饰有银字的笙,一种管乐器,音色清越。 水文簟:织有水波纹样的竹席。 金扼臂:即金臂钏,套于上臂的金质环形饰物。 绛唇光:形容饮酒后红唇润泽有光泽。 佯弄:假装摆弄、戏耍。 檀郎:对丈夫或情人的爱称,源自晋代美男子潘岳小字檀奴。

赏析

本词以感官细节构建闺阁意境,上片“寒”“冷”“凉”三字叠用,反衬下片“暖”“光”之温存,形成冷暖对照的艺术张力。“玉腕重”写饰物华美兼体态慵懒,“淡梳妆”显清雅不俗。结句“佯弄红丝绳拂子,打檀郎”最为传神,以动作刻画女子娇嗔情态,将静态画面转为动态叙事,既含蓄又鲜活,尽显花间词婉丽精巧之风致,情感真挚而不流于艳俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品