提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝所作,属花间派典型闺情词。作品以华美辞藻描绘春日晨景中女子的精致妆饰与婉约情态,借芳草萋萋寄托绵邈春思,展现晚唐五代词绮丽婉媚之风。
译文
身着莺纹锦缎与蝉翼轻纱,衣上熏染着浓郁麝香,
轻盈裙裾绣满花草图案,在晓雾烟霭中迷离朦胧。
㶉鶒形金饰颤动摇曳,红掌垂坠闪烁,
如云翠发低低挽起,鬓影婆娑。
面颊笑靥如星点般依偎在霞色脸庞旁,
蹙金绣花的开襜衬里,映照着银泥光泽。
春日情思一半融于初生芳草的柔嫩之中,
眼前碧草萋萋,绵延无尽。
注释
莺锦:织有黄莺纹样的华美锦缎
蝉縠:薄如蝉翼的细纱
馥麝脐:指衣物熏染浓郁麝香气味
㶉鶒:水鸟名,此处指首饰上的㶉鶒造型金饰
战金:形容金饰随步摇动、光影闪烁之态
星靥:女子面颊上点画的星形妆饰
蹙金:用金线盘绕刺绣的工艺
开襜:古代女子服饰中的一种围裳或蔽膝
银泥:以银粉调制的颜料,用于织物涂饰或妆容
碧萋萋:形容春草茂盛碧绿、连绵不绝之貌
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇以工笔重彩铺陈女子晨妆之美,从衣料、熏香、首饰到面容、服饰细节层层叠加,意象密集而色彩秾丽。“莺锦”“蝉縠”“蹙金”“银泥”等词构建出富丽堂皇的视觉质感,体现花间词“镂玉雕琼”的典型风格。下片由外在妆饰转入内在情思,“春思半和芳草嫩”一句尤为精妙,将抽象情思具象化为可触可感的嫩草,既承袭《楚辞》香草美人传统,又以“碧萋萋”收束,使情感余韵悠长。全词绮而不俗,艳而有致,在浓艳表象下暗藏温婉深情,展现了和凝词作精工典雅的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。