诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采桑子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为五代词人和凝所作,属花间派闺情词。作品以细腻笔触描绘少女春日闲居时的服饰、游戏与情态,生动刻画出其娇憨天真又暗含春思的微妙心理。

译文

洁白如蝤蛴的脖颈上挂着诃梨子香囊,绣带双双垂下。 在椒房闲暇之时,争相学着玩摴蒲游戏赌荔枝。 丛头鞋上红色编带细密精致,裙裾窸窣作响缀满金丝。 百无聊赖时微微蹙眉,这副模样反倒让母亲怀疑她有了春思。

注释

蝤蛴:天牛幼虫,色白丰润,古诗文中常喻女子颈项之美 诃梨子:即诃黎勒,一种香草果实,可制香囊佩于身 椒户:以花椒和泥涂壁的房间,泛指女子闺房 摴蒲:古代一种博戏,类似掷骰赌博 丛头鞋子:前端聚拢上翘的一种女鞋样式 帬:同“裙” 嚬眉:皱眉,此处指少女无意识的愁闷神态

赏析

本词艺术特色在于以物写人、由外及内。上片聚焦服饰与游戏,通过“诃梨子”“绣带”“红编细”等精美意象铺陈少女华贵装扮,又以“竞学摴蒲”展现其活泼娇憨;下片转写神态,“无事嚬眉”四字堪称点睛之笔,将少女莫名的青春惆怅刻画得含蓄传神。结句“春思翻教阿母疑”以旁观者视角收束,既点破少女心事,又增添生活情趣,使全词在绮丽中透出灵动自然的气息,体现了花间词婉约细腻而不失生机的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

和凝的其他作品