提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作品,描绘春日闺中女子睡起后的慵懒情态与微妙心事,以细腻笔触刻画女性心理,展现晚唐五代词婉约绮丽的典型风格。
译文
纱窗透进暖意,画屏静立闲适,她发髻松垂未整。
睡醒后四肢绵软无力,已过了半个春天。
纤纤玉指裁剪着罗制彩胜,金盘中堆叠着酥山点心。
偷窥宋玉般俊美之人时心底藏着无限心事,只见她秀眉微微弯起。
注释
亸:下垂貌,形容发髻松散低垂的样子
罗胜:用丝罗剪制的彩胜,古代立春或人日佩戴的头饰
酥山:唐代宴席上的奶油制品,形似山峰,常作点缀
窥宋:典出宋玉《登徒子好色赋》,指女子暗恋俊美男子
小眉弯:形容女子蹙眉或含情凝视时眉毛微曲的神态
赏析
本词以工笔细描见长,上片通过“纱窗暖”“画屏闲”烘托静谧氛围,“亸云鬟”“四肢无力”精准传达春困慵倦之态。下片转写女子裁胜、点酥的日常细节,暗藏对心上人的思念。“窥宋深心无限事”化用典故而不露痕迹,将少女欲说还休的情思凝于“小眉弯”这一细微表情中,含蓄蕴藉。全词意象精致,情感内敛,体现了花间词“绮而有质”的艺术特色,在艳冶中透出真挚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。