提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝《江城子》组词第三首,描绘女子深夜等候情人赴约的情景。全词以细腻笔触刻画女子从倾听、期盼到欣喜迎候的心理变化,展现闺阁情思之婉转动人。
译文
北斗转向,星辰移动,玉漏滴声频频,已是三更时分,对着双栖的莺鸟。
花丛间传来清晰可辨的声音,好似有情郎的马蹄声响起。
她含笑整理衣衫,推开雕绣房门,斜垂双手敛衽行礼,走下台阶相迎。
注释
斗转星移:北斗转向,星辰移位,指夜深时光流逝
玉漏:古代计时器,以铜壶滴水计量时间
历历:清晰分明貌
绣户:雕饰华美的门窗,代指闺房
斜敛手:女子行礼时双手斜垂交叠于身侧的姿态
赏析
本词以时间推移与声音线索串联全篇,艺术构思精巧。“斗转星移玉漏频”以天象与漏声渲染长夜孤寂,“似有马蹄声”由听觉引发心理波动,虚实相生,将期待之情推向高潮。结句“含笑整衣开绣户,斜敛手,下阶迎”连用三个动作细节,生动勾勒出女子闻声后的欣喜与端庄仪态,含蓄中见深情。全词语言清丽,节奏明快,突破晚唐五代词多写愁怨的窠臼,以明朗笔调展现爱情的美好瞬间,堪称花间词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。