提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代词人和凝《天仙子》组词之二,借刘晨阮肇天台遇仙典故,以仙子口吻抒写对阮郎不归的幽怨愁绪,辞采绮丽而情致深婉。
译文
洞口春花落红纷飞,簌簌飘零,
仙子满怀愁绪,眉黛如远山含翠。
阮郎究竟因何事迟迟不肯归来?
她懒于点燃金炉焚香,
也无心在玉版上篆写祈福文字,
唯有那流水载着桃花,徒然地断断续续流淌不息。
注释
䔩䔩:形容花叶纷纷飘落的样子。
眉黛绿:指女子眉毛青翠如远山,此处代指仙子愁容。
阮郎:用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女典故,此处指仙子所思念的情人。
嬾烧金:懒于焚烧金香,形容心灰意冷、百无聊赖。
慵篆玉:倦怠于在玉器上刻写篆文或焚香祈福,极言相思之苦致百事无心。
空断续:白白地时断时续,喻指时光流逝而期盼落空。
赏析
本词以仙境写人间离情,艺术上善用意象叠加与典故化用。开篇“春红飞䔩䔩”以落花纷坠烘托仙子之愁,景语即情语。“嬾烧金,慵篆玉”以对仗工笔刻画其百无聊赖之态,将抽象相思具象化为日常行为的倦怠,极富表现力。结句“流水桃花空断续”融情入景,既暗合桃源典故,又以水流花谢象征欢期难再、音信渺茫,余韵悠长。全词辞藻华美而不失真挚,在绮艳中透出深沉哀婉,体现了花间词派以丽笔写幽情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。