提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派代表作家和凝所作闺怨词,借春日景物与女子情态,抒写深闺寂寞、春愁难遣的幽微心绪,辞采华美而情意婉曲。
译文
柳色如染披上衣衫,衣上绣着金线凤凰,
纤纤玉手轻轻拈起红豆把玩。
翠眉双蹙正含着无限深情,
身处桃花洞府,魂牵瑶台仙梦,
这一片春日愁绪,有谁能与我共同分担?
注释
金缕凤:用金线绣成的凤凰纹饰,指华贵衣裳
红豆:象征相思之情的信物
翠蛾:青黛描画的眉毛,代指美人
敛:皱蹙,形容含愁之态
桃花洞:喻指女子所居幽美闺阁或仙境般的居所
瑶台梦:指对美好爱情或理想境界的向往与追忆
赏析
本词以绮丽笔触勾勒闺中女子形象,“柳色披衫”将自然春色与服饰之美交融,意象精致。“纤手轻拈红豆弄”以细微动作传递绵长相思,含蓄蕴藉。“翠蛾双敛”直写愁容,与“桃花洞”“瑶台梦”形成现实孤寂与精神寄托的对照。结句“一片春愁谁与共”由景入情,将个体幽怨升华为普世性的孤独感喟,余韵悠长。全词辞藻华美而不失真挚,典型体现花间词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。