提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代皇甫松所作，借刘晨阮肇天台遇仙典故抒写离别之情。以秋日江景起兴，描绘与仙子分别时的凄婉场景，情景交融，意境清丽而哀感顽艳。
译文
晴朗的原野上，一只白鹭鸶翩翩飞起，
水荭花盛开，秋日的江水碧绿澄澈。
刘郎今日在此告别天上的仙子，
登上华美的筵席，泪珠不禁滴落，
回望那十二座晚峰，青翠之色清晰可辨。
注释
鹭鸶：即白鹭，水鸟名，常栖于水边
水葓：即水荭，一种生于水边的草本植物，秋季开红花
刘郎：指东汉刘晨，相传其与阮肇入天台山采药遇仙女，此处代指与仙子相恋的男子
天仙：指天台山中的仙女，喻指所别之女子
绮席：华美精致的宴席
十二晚峰：泛指天台山诸峰，或言巫山十二峰，此处借指仙境山峦
历历：分明、清晰的样子
赏析
此词以景起兴，首二句勾勒晴野碧江、鹭飞花发的明丽秋景，反衬离情之悲。用刘晨别仙典故，将人间别绪升华为仙凡永隔的怅惘。“登绮席，泪珠滴”以动作细节传神刻画不舍之痛。结句“十二晚峰青历历”以景收束，青山历历在目，而仙人已杳，余韵悠长。全词语言清丽，意象空灵，哀而不伤，体现了晚唐词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。