诗词大全 名家 朝代 专题 名句

忆江南 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为皇甫松《忆江南》组词第二首,借梦境追忆金陵旧游。以残月帘旌起兴,写梦中秣陵春景与吹笙少女,寄托对往昔繁华与美好人事的深切惆怅。

译文

独卧高楼难以入眠,一弯残月渐渐沉落于帘幕之外。 梦中回到金陵,那些令人惆怅的往事涌上心头。 只见满城桃花盛开、柳絮纷飞,春意正浓。 一位梳着双髻的少女,正端坐着吹奏笙箫。

注释

帘旌:帘额或帘幕下垂的饰物,此处代指窗帘。 秣陵:古地名,即今江苏南京,六朝时曾为都城。 江城:指临江之城,此处特指金陵。 双髻:古代少女或侍女的一种发式,借指年轻女子。

赏析

此词以梦忆结构全篇,虚实相生。起句“楼上寝,残月下帘旌”以清冷实景烘托孤寂心境,为入梦铺垫。梦中“桃花柳絮满江城”极写秣陵春色之绚烂,与“惆怅事”形成强烈反差,以乐景衬哀情,倍增感伤。结句“双髻坐吹笙”定格于具体人物形象,声色宛然,却终是梦境,醒后唯余怅惘。全词语言清丽婉约,意象密集而情感含蓄,将个人身世之感融入江南春景之中,体现了晚唐词由艳科向抒情深化的艺术趋向,堪称早期文人词佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫松的其他作品