提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐皇甫松追忆江南之作，借残灯暗屏之景引出梦境，以梅雨夜船笛声人语勾勒江南水乡神韵，寄托深沉绵邈的故园之思与羁旅愁怀。
译文
兰烛燃尽，烛花飘落，屏风上的红蕉图案也渐渐暗淡模糊。
闲适中梦回江南梅子黄熟时节，
夜泊的船上有人吹笛，窗外细雨潇潇，
驿站边的桥畔传来隐约的人语声。
注释
兰烬：兰花形烛芯燃烧后的余烬，指残烛。
暗红蕉：屏风上绘制的红色芭蕉图案因光线昏暗而显得朦胧。
梅熟日：指江南梅雨季节，此时梅子成熟，阴雨连绵。
驿边桥：驿站旁边的桥梁，点明羁旅漂泊之境。
赏析
全词以虚实相生见长，前两句写室内残灯暗屏之实景，营造孤寂氛围；后三句转入江南梦境，以梅雨、夜船、笛声、人语等意象叠加，视听交融，勾勒出湿润空灵的水乡画卷。“夜船吹笛雨潇潇”一句尤为精妙，笛声悠扬与雨声淅沥交织，既显江南风物之美，又暗含羁旅孤清之感。结句“人语驿边桥”以动衬静，余韵悠长，将梦中之忆与醒后之怅浑然融合，体现了晚唐词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。