提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代皇甫松所作《抛毬乐》组词之二,描绘宴席间抛球助兴的欢娱场景,展现晚唐酒宴文化中歌舞游戏与纵情享乐的风貌。
译文
金线绣成的花球小巧精致,缀着真珠的绣带自然下垂。
彩球几回冲过摇曳的烛火,千百次投入佳人的香怀。
座上贵客终究要酩酊大醉,酒杯碗盏且随意杂乱排列。
注释
金蹙:用金线刺绣或缝制而成的纹饰
花毬:古代宴饮游戏中用于抛掷的彩绣小球
真珠:即珍珠,此处指绣带上装饰的珠串
香怀:代指席间歌妓或美人的怀抱
上客:尊贵的宾客
觥盂:泛指各种饮酒器皿
赏析
本词以工笔细描展现宴乐之盛,前两句刻画花球之精美,金线与珍珠交映,凸显器物华贵。中二句以“几回”“千度”极写抛球游戏的频繁热烈,“冲蜡烛”显动态惊险,“入香怀”添旖旎风情,视听触觉交融。末二句由物及人,直写宾客沉醉、杯盏狼藉之态,将欢宴推向高潮。全词语言绮丽而不失明快,节奏轻捷,生动再现了晚唐士大夫阶层纵情声色、及时行乐的审美趣味与生活图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。