提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代皇甫松所作《采莲子》组诗之一,描绘江南少女采莲嬉戏的生动场景,以清新笔触展现水乡风情与少女天真烂漫之态,极具民歌风味与生活气息。
译文
荷花的香气弥漫在十顷广阔的池塘上,
小姑娘贪恋玩耍,采摘莲蓬回来得晚了。
傍晚时分在船头戏水,打湿了衣裳,
索性脱下红裙,把小鸭子包裹起来带回家。
注释
菡萏:荷花的别称
陂:池塘,此处指广阔的水面
小姑:年轻未婚女子,诗中特指采莲少女
鸭儿:小鸭,指少女采莲时捕获或携带的水禽
赏析
此诗语言质朴明快,富有江南民歌神韵。前两句以“香连十顷”烘托荷塘壮阔之美,反衬少女贪玩忘归的娇憨;后两句捕捉“弄水湿衣”“脱裙裹鸭”的细节,将少女天真活泼、不拘礼法的形象刻画得栩栩如生。全诗动静结合,情景交融,既写出水乡风物之盛,又传达出劳动少女纯真的生命活力,展现了唐代文人词向民间汲取营养的艺术特色,读来清新可喜,意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。