提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐皇甫松所作,借宴饮场景抒发惜春伤时之感。以繁花易落喻美好难留,劝人及时行乐,语言清丽婉转,深具花间词派柔美哀婉之风致。
译文
斟满一杯美酒,须让玉笛吹奏助兴。
锦绣筵席上红烛高照,切莫迟迟不来赴宴。
繁盛的红花若经一夜风雨摧残,
枝头便只剩空枝了。
注释
巵:古代盛酒的器皿,此处代指酒杯
锦筵:华美丰盛的宴席
繁红:指盛开繁茂的红色花朵
空枝:花谢后光秃的枝条,喻美好消逝
赏析
此词以宴饮起笔,玉笛红烛渲染出热烈欢愉的氛围,却于结句陡转,以“繁红一夜经风雨,是空枝”点破繁华易逝之悲。艺术上采用乐景衬哀情手法,前文极写筵席之盛,反衬花落之速,形成强烈张力。语言浅白而意蕴深沉,将惜春之情与人生无常之叹融为一体。“是空枝”三字如当头棒喝,余韵悠长,既是对自然规律的无奈慨叹,亦暗含对当下欢聚的珍重与挽留,体现了晚唐词人特有的感伤情调与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。