提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作《竹枝》组诗之一,借江南水乡风物与谐音双关手法,抒写女子爱情中的苦涩与坚贞,具有浓郁民歌风味。
译文
斜斜的江风吹起,水面泛起层层横波,
劈开那莲子,才知其中苦心何其多。
注释
斜江:指江流倾斜或风向偏斜的江面
横波:水面上横向涌动的波纹
莲子:谐音“怜子”,暗喻爱恋之人
苦心:既指莲心味苦,又双关相思之苦
赏析
本诗艺术特色鲜明,巧用谐音双关,“莲子”谐“怜子”,“苦心”兼指莲芯之苦与相思之痛,将自然物象与情感体验浑然融合。前句以“斜江风起动横波”起兴,描绘动荡水景,暗喻内心波澜;后句由外及内,借劈莲见心揭示深情背后的煎熬。语言质朴如民歌,却意蕴深婉,生动传达出女子在爱情中甘苦交织的复杂心绪,体现了唐代文人拟乐府诗对民间歌谣精髓的成功汲取与雅化提升。
以上简介/译文/赏析仅供参考。