提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作《竹枝》组诗其三,借并蒂芙蓉起兴,以花喻人,抒写女子对心上人深切缠绵的相思之情,语言清丽婉转,颇具民歌风韵。
译文
并蒂芙蓉同根共生,花心紧紧相连,
繁花映上窗棂格栅,望眼欲穿盼君归。
注释
芙蓉:荷花,此处特指并蒂莲,象征恩爱夫妻或恋人。
竝蔕:即并蒂,两朵花共生于一个花蒂,比喻情意相通、形影不离。
一心连:既指花蒂物理相连,亦双关恋人同心相系。
槅子:门窗上的格子或屏风隔断,此处代指闺阁窗牖。
眼应穿:形容盼望之切,目光似要穿透窗格,极言思念之深。
赏析
本诗以比兴手法开篇,借并蒂芙蓉“一心连”的自然形态,巧妙隐喻恋人身心相依的深情,物我交融,含蓄蕴藉。后句由景入情,“花侵槅子”写出花影映窗的静谧画面,而“眼应穿”三字陡然转折,将静态景物化为动态期盼,以夸张笔法刻画出女子凝望窗棂、痴等爱人的焦灼神态。全诗语言质朴清新,兼具文人诗的雅致与民歌的直率,情感真挚浓烈而不失婉约,展现了唐代竹枝词融俗入雅的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。