提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫松所作《竹枝词》组诗之一,借岭南风物起兴,以木棉、荔枝等意象寄托女子对情郎归来的深切期盼与绵长相思。
译文
木棉花已经凋谢落尽,荔枝果实累累垂挂枝头。
千万朵花儿仿佛都在静静等待,只盼着心上人早日归来。
注释
木棉:岭南乔木,春季开花,花大色红,花落时整朵坠地。
荔支:即荔枝,岭南佳果,夏季成熟,此处点明时节由春入夏。
千花万花:既指自然界繁花,亦暗喻女子心中万千情思与无尽期盼。
郎:古代女子对情人或丈夫的昵称。
赏析
此诗以岭南特有风物起兴,木棉花尽而荔枝垂实,精准勾勒出春夏交替的时令流转,暗示等待之久。后句“千花万花待郎归”运用拟人与双关手法,将自然之花化为有情之物,既是实景描写,更是女子内心万千思念的外化。全诗语言质朴清新,情感真挚浓烈,以景衬情,把闺中盼归的焦灼与执着表现得含蓄深婉,体现了《竹枝词》民歌风味与文人雅趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。