提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《更漏子》组词第二首,写春暮晓起怀人之愁。通过残月落花等意象,抒发时光流逝、旧欢如梦的深沉惆怅,体现花间词婉约绵密之致。
译文
星斗渐稀,钟鼓声歇,帘外传来晓莺啼鸣,天边挂着残月。
兰草上露水沉重,柳枝在风中倾斜,满庭院堆积着飘落的花瓣。
登上空寂的楼阁,倚靠栏杆远望,心中的惆怅还和去年一样。
春天即将逝去,思念无穷无尽,往日的欢愉仿佛只在梦中。
注释
晓鸎:清晨啼叫的黄莺
虚阁:空寂无人的楼阁
阑:同“栏”,栏杆
旧欢:往昔的欢乐或旧日情人
赏析
此词以景起兴,上片绘春暮晓景,星稀鼓歇、露重花堆,视听交织中透出凄清寂寥。下片由景入情,“还似去年惆怅”将一时之感延伸为经年之痛,时空叠加深化哀愁。结句“旧欢如梦中”以梦喻逝水年华,虚实相生,余韵悠长。全词意象密集而情感内敛,典型体现温词婉约深曲、辞采华美而情致缠绵的艺术特色,堪称花间派闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。