提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠所作离别名篇，借洛阳暮春柳絮如雪之景，抒写送别时缠绵悱恻的愁绪与行者回首挥泪的深情。
译文
洛阳城中离愁深重到了极点，杨柳飞絮漫天飘舞宛如白雪。
整日里过往行人争相攀折柳枝赠别，桥下流水声也似在呜咽悲泣。
临上马时众人争着劝饮离别酒，南浦畔黄莺啼鸣令人肝肠寸断。
这离愁简直要愁煞那平原少年，他频频回首相望，泪水流下千行。
注释
愁绝：形容忧愁悲伤到了极点。
飘雪：比喻柳絮纷飞洁白如雪。
攀折：指折柳赠别，古人有折柳送行之俗。
呜咽：形容水流声低沉悲切，似人哭泣。
离觞：饯别时喝的酒。
南浦：泛指水边送别之地。
鸎声：即莺啼声，此处以乐景衬哀情。
平原年少：指远行的年轻游子。
赏析
全词以景起兴，将洛阳暮春柳絮如雪的凄迷之景与离愁融为一体。上片写折柳送别、流水呜咽，视听结合渲染悲凉氛围；下片聚焦饯别场景，以莺声反衬断肠之痛。结句“回首挥泪千行”直抒胸臆，刻画出行者依依不舍的情态。词人善用意象叠加与情景交融手法，使离愁具象可感，语言清丽而情感沉郁，堪称晚唐离别词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。