提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠拟宫怨之作，借上阳宫女之口抒写深宫幽闭之苦与期盼君恩而不得的哀怨，折射出唐代宫廷女性被遗忘的悲剧命运。
译文
上阳宫里春光已晚，宫女愁眉淡扫难掩忧伤。
新岁祈愿天下清平能与君王同车出游，无奈长安路途遥远难以企及。
凤帐鸳被徒然熏香，千门万户花影斑驳更显寂寞。
竞相花费黄金请人代写辞赋，只为替我呈献给圣明的君主。
注释
上阳：唐代东都洛阳宫名，常作幽禁失宠宫女之所
愁蛾浅：指宫女因忧愁而眉妆淡薄或蹙眉不展
同辇：与帝王同乘一车，喻指得宠伴驾
争奈：怎奈，无可奈何
徒熏：白白地熏香，暗指无人临幸
花琐：雕花的门窗连环花纹，代指重重宫门
买赋：典出汉武帝陈皇后千金买司马相如《长门赋》以求复宠
明君：对皇帝的尊称
赏析
全词以春晚起兴，将自然节序与宫女青春流逝相映照。“徒熏”二字极写恩宠断绝之痛，“花琐千门”以空间阻隔强化孤寂氛围。下片用陈皇后买赋典故，既显宫女 desperate 之态，又暗讽君王薄情。语言绮丽而情感沉郁，通过外在物象与内心渴望的强烈反差，深刻揭示了宫廷制度对人性的压抑，体现了温词“深美闳约”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。