提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《菩萨蛮》组词之一，写闺中女子春夜怀远之愁。通过庭院冷月、枕上浓妆等意象，含蓄传达出对故国吴宫的思念与孤寂凄清的春恨之情。
译文
竹间轻风拂过，庭院台阶透出阵阵寒意，
明月升起，珠帘上映出玲珑剔透的光影。
山形枕畔隐现着未卸的浓艳妆容，
枕上绿檀木刻着金色的凤凰纹饰。
双眉如蛾，愁绪使黛色显得浅淡，
心中惦念的故国吴宫已遥不可及。
春日离恨正牵动着满怀深情，
画楼上传来更漏将尽的残点声。
注释
庭除：庭院中的台阶。
玲珑：形容月光透过珠帘所呈现的明澈精巧之貌。
山枕：中间凹陷、两端隆起如山形的枕头。
绿檀：绿色檀木制成的枕头或枕饰。
两蛾：指女子双眉，形似蚕蛾触须。
愁黛浅：因忧愁无心描画，致使眉间黛色浅淡。
故国吴宫：借指女子故乡或旧日繁华之地，暗含身世飘零之感。
残点声：夜间计时铜壶滴漏将尽时发出的声响，暗示长夜难眠。
赏析
本词以景起兴，竹风、冷庭、月影营造出清寂幽冷的氛围，反衬闺中人内心的孤寒。“山枕隐浓妆”一句极具张力，盛妆与独眠形成强烈对照，暗示昔日繁华与今日落寞。下片由外貌转入心理，“愁黛浅”以细节传神，不言愁而愁自见。“故国吴宫远”拓展时空维度，使个人春恨升华为家国之思。结句以“残点声”收束，以声衬静，余韵悠长。全词意象密集而情感内敛，体现温词深美闳约的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。