提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《菩萨蛮》组词之一,描绘女子晨起残妆与短暂欢会后复归孤寂的情态,以华美物象反衬内心幽怨,体现花间词婉约深曲之致。
译文
额上涂着无限的蕊黄妆饰,隔着纱窗隐约可见昨夜残妆中藏着的笑意。
在牡丹盛开的时节与你相见,可你只是暂来片刻便又匆匆别离。
翠绿的发钗用黄金做成双股,钗头上装饰的蝴蝶仿佛成双飞舞。
满怀心事终究有谁能知晓?唯有明月高悬,照见繁花压满枝头。
注释
蘂黄:即额黄,唐代妇女施于额间的黄色妆饰。
宿妆:隔夜的妆容,指未卸除的残妆。
金作股:指发钗以黄金制成双股形制。
蝶双舞:钗头所饰蝴蝶纹样成双,暗喻对团聚的期盼。
赏析
本词以精丽意象勾勒闺怨,上片“宿妆隐笑”含蓄传达欢会余韵,“暂来还别离”陡转失落。下片“蝶双舞”以物之成双反衬人之孤栖,结句“月明花满枝”以乐景写哀,良辰美景无人共赏,愈显心事沉郁。全词辞采华美而情致深婉,典型体现温词密丽风格,于富艳中见凄清,堪称花间典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。