诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归国遥 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为温庭筠《归国遥》组词第二首,描绘女子晨起妆饰之态。通过服饰、环境与容貌的细腻刻画,展现晚唐闺阁词绮丽精工的艺术风格与含蓄情致。

译文

她双颊娇美,发间小凤形战篦金饰闪烁艳丽。 舞衣轻柔无力,在风中微微收敛,衣色如藕丝般染着淡淡秋意。 锦缎帐幔与绣帏斜斜掩映,清晨竹席上凝着晶莹露珠。 面贴花靥呈粉心黄蕊之状,黛眉如画,宛若远山两点。

注释

双脸:指女子双颊或面容。 战箆:即战篦,一种饰有凤凰等纹样的精美发梳。 金飐艳:形容金饰在光下颤动摇曳、光彩夺目。 藕丝秋色:指衣物颜色浅淡柔和,如藕丝般带有秋日色调。 簟:竹席。 花靥:古代妇女面部装饰的花钿。 粉心黄蘂:形容花靥图案为粉色花心配黄色花蕊。 黛眉山两点:以远山喻眉,形容眉毛修长淡雅如两座山峰。

赏析

本词以工笔细描见长,意象密集而层次分明。上片由头饰至舞衣,突出“金飐艳”与“秋色染”的色彩对照,动静相生;下片转写室内清晓之景与面部妆饰,“露珠清晓簟”以环境之清冷反衬人物之秾丽。全词无一字言情,却借服饰之华贵、妆容之精致与晨起之孤寂,暗寓美人迟暮或独守空闺的幽微心绪。温词典型特征在此尽显:辞藻绮丽而不失清雅,物象堆叠中自有情感脉络流转。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品