提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠描写女道士之作,借刻画其晨起梳妆之娇美姿态与清丽装束,展现唐代女冠独特风韵,末句点明修道主旨,兼具艳情与仙气。
译文
她含着娇羞与笑意,隔夜的翠眉与残红妆容仍显窈窕身姿,鬓发轻薄如蝉翼。
寒玉簪子澄澈如秋水,轻纱衣袂飘卷似碧烟。
鸾镜中映出雪白胸脯,凤楼前伫立着如玉树般的身影。
传话给身边的侍女伴侣,应当早日虔诚求仙问道。
注释
宿翠残红:指隔夜未卸的黛眉与胭脂妆饰。
鬓如蝉:形容女子鬓发薄而轻盈,状若蝉翼。
寒玉簪:以寒玉制成的发簪,喻其质地莹润清凉。
琪树:传说中的玉树,此处比喻女道士姿容秀美脱俗。
青娥伴:指年轻美貌的侍女或同修道的女伴。
赏析
本词艺术特色在于将世俗艳美与道教清冷意象巧妙融合。上片以“含娇含笑”“宿翠残红”写尽女子晨起慵懒娇媚之态,“寒玉簪秋水”则转入清雅,形成张力。下片“雪胸鸾镜里”虽涉艳笔,却以“琪树凤楼”之仙境意象加以净化,使人物超脱尘俗。结句“早求仙”卒章显志,将前文所有容色之美归于修道语境,既符合女冠身份,又暗含对青春易逝、唯有求仙可驻容颜的感慨,体现了温词绮丽精工而又意蕴深微的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。