提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《酒泉子》组词第三首,写春日闺中女子思念远行不归的楚地游子,借春水、孤月、雁飞等意象寄托绵长离愁与深切相思。
译文
楚地的游子迟迟未归,她独倚小楼,楼下小河春水潺潺流淌。
月色孤寂清冷,春风再度吹起,枝头杏花已渐渐稀疏。
玉钗斜插在浓密的云鬟上,裙子上绣着金线凤凰图案。
写下八行书信,寄托千里之外的梦魂,只见大雁正向南飞去。
注释
楚女:指所思之人或自指,此处多解为思念楚地游子的闺中女子
枕:临近、靠近
篸:同“簪”,插戴
云鬟重:形容发髻浓密厚重
金缕凤:以金线绣成的凤凰纹饰
八行书:指书信,古人信笺常为八行
鴈:同“雁”,古代视为传书之鸟
赏析
此词以景起兴,楼枕春水、月孤风起、杏花渐稀,层层渲染春暮孤寂氛围,暗喻青春流逝与等待无期。下片转写女子妆饰华美却无心整理,玉钗斜坠、金凤空绣,反衬内心凄婉。结句“八行书,千里梦,鴈南飞”将书信、梦境与归雁三者勾连,虚实相生,言有尽而意无穷。全词意象密集而情感含蓄,典型体现温庭筠婉约深曲、辞采绮丽而不失真挚的艺术风格,尤以末三句情景交融、余韵悠长为千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。