提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《定西番》组词第三首,写暮春时节闺中思妇对远戍边塞征人的深切怀念,以景衬情,婉约动人。
译文
清晨细雨蒙蒙,黄莺啼鸣,已是暮春时节。
美人容颜如玉,柳叶恰似弯眉,正满怀相思。
翠绿的帘幕刚刚卷起,镜中人如花枝般娇艳。
听闻边塞消息令人肝肠寸断,连传书的大雁也来得稀少。
注释
晓鸎:清晨啼鸣的黄莺
春晚:暮春时节
人似玉:形容女子容貌洁白温润如玉
柳如眉:以柳叶比喻女子细长弯曲的眉毛
罗幕翠帘:丝织的帐幕与翠绿色的帘子
花一枝:喻指镜中女子容颜娇美如花
肠断:形容极度悲伤
塞门:边塞关隘,指征人戍守之地
鴈来稀:鸿雁传书稀少,音信难通
赏析
此词以暮春细雨、晓莺啼鸣起兴,营造出凄清缠绵的氛围。“人似玉,柳如眉”以工整对仗勾勒思妇之美,却反衬出独守空闺的孤寂。“镜中花一枝”既写容颜娇艳,又暗含青春虚度之叹。结句“肠断塞门消息,鴈来稀”直抒胸臆,将相思之苦推向高潮,雁稀喻音书断绝,情深意切。全词意象精致,情景交融,体现了温词婉约密丽的典型风格,于绮丽辞藻中寄寓深沉哀怨,堪称花间派闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。