提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《定西番》组词第二首,描绘春日闺阁中女子盛装独处的画面。以明丽春景反衬人物孤寂,展现花间词派精工富艳、含蓄蕴藉的典型艺术风格。
译文
海燕将要起飞,正在梳理羽毛,
萱草碧绿,杏花嫣红,春色被帘栊隔断。
她双鬓饰有翠霞金缕,容颜如春花般浓艳。
楼上正值十五月圆之夜,月光透入雕花窗中。
注释
海燕:即紫燕,古人认为燕子从海上飞来,故称
调羽:整理羽毛,喻指准备飞翔或姿态轻盈
萱草:又名忘忧草,古诗文中常象征母亲或忘忧
帘栊:窗帘与窗棂,泛指门窗遮蔽之物
翠霞金缕:形容女子鬓发上佩戴的华美首饰
三五:农历每月十五日,此处特指元宵或望日
琐窗:雕刻有连锁花纹的窗户,代指精致闺阁
赏析
本词以工笔重彩绘就春闺图景,上片写海燕调羽、萱绿杏红,生机盎然却“隔帘栊”,暗示内外隔绝之境。下片转写女子妆饰华艳,“一枝春艳浓”以花喻人,极尽秾丽。结句“楼上月明三五,琐窗中”以圆满月色反衬独处之寂,不言愁而愁思自现。全词色彩鲜明,意象密集,体现温词“深美闳约”之特质,在富丽堂皇中暗藏幽微情思,堪称花间典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。