提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《忆江南》组词之首，以女子口吻抒写天涯离恨。借山月、水风、落花等意象，将无形愁绪化为可感之景，开晚唐五代词婉约深曲之风。
译文
心中有千万种怨恨，
最深沉的恨意远在天涯。
山间明月不懂我心底的心事，
水面清风徒然吹落眼前的花朵，
碧云在风中摇曳，渐渐西斜。
注释
恨极：怨恨到了极点，亦指恨意所及之极致处
天涯：天边，指所思之人远隔万里
心里事：内心隐秘的相思与哀愁
空落：白白地吹落，暗含无奈与惋惜
摇曳：飘荡摇动之貌
碧云斜：碧色云彩倾斜移动，暗示时光流逝与心境凄迷
赏析
此词以“千万恨”起笔，情感浓烈直贯全篇。“恨极在天涯”将抽象愁绪空间化，奠定苍茫基调。后三句转写景物，山月无情、水风空落、碧云摇曳，皆以乐景衬哀情，赋予自然物象以主观情绪。尤其“水风空落眼前花”一句，“空”字点出美好事物无人欣赏、徒然消逝的悲凉，成为千古名句。全词情景交融，语言清丽而意蕴深沉，展现了温庭筠词作由艳入深的艺术特质，对后世婉约词影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。