提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《南歌子》组词第七首,以闺中女子口吻抒写相思之苦。通过慵懒无心妆饰的细节刻画,展现因思念远人而百无聊赖、身心俱疲的深情状态。
译文
懒得去拂拭那绣着鸳鸯的枕头,
也无心缝制那缀有翡翠饰物的罗裙。
罗帐之中已停止了香炉的熏燃,
近来心中的思念愈发急切难耐,
全都是为了想念你啊。
注释
嬾:同“懒”,倦怠无力之意
鸳鸯枕:绣有鸳鸯图案的枕头,象征夫妻恩爱
翡翠裙:饰以翡翠或绣有翡翠鸟纹样的华美裙装
罢:停止,废弃
炉熏:指在帐中焚香熏衣或取暖
切:迫切,形容思念之情深重难抑
赏析
本词以白描手法勾勒闺怨,艺术特色在于以“懒”字统摄全篇。前三句连用“嬾拂”“休缝”“罢熏”三个否定性动作,层层递进地外化女子因相思而丧失生活意趣的心理状态。器物愈精美,愈反衬出主人公内心的荒芜与孤寂。结句“近来心更切,为思君”由含蓄转为直抒胸臆,将前文积蓄的情绪骤然释放,质朴真挚中见深情。全词语言清丽而不雕琢,以日常细节承载浓烈情感,体现了温词婉约细腻、情景交融的典型风格,堪称花间词中写相思之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。