诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南歌子 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为温庭筠《南歌子》组词第六首,以女子口吻抒写相思之苦。通过描绘佳人美貌与花间暗招的细节,反衬出春夜独处的断肠之恨,展现晚唐词婉约深曲的艺术特色。

译文

她流转的眼波如同秋水般清澈动人, 身姿娉婷袅娜恰似风中柔柳。 曾在繁花丛中暗暗向我招手传情。 如今思念你令我肝肠寸断, 只怨恨这良辰春宵徒增愁苦。

注释

转盼:目光流转顾盼的样子 波眼:形容眼神清澈明亮如水波 娉婷:形容女子姿态柔美轻盈 柳腰:比喻女子腰肢纤细柔软如柳条 暗相招:暗中以眼神或手势传递情意 肠欲断:形容悲痛思念到了极点 恨春宵:因孤独难耐而怨恨美好的春夜

赏析

此词上片以“波眼”“柳腰”两个精妙比喻勾勒女子绝世风姿,“花里暗相招”更以动态细节点染出昔日欢会的旖旎深情。下片笔锋陡转,“忆君肠欲断”直抒胸臆,将刻骨相思推向高潮。结句“恨春宵”以乐景写哀,昔日花间暗招的甜蜜与今夜独对春宵的凄苦形成强烈反差,愈显情深意切。全词语言绮丽而不失自然,情感由艳入悲,体现了温词密丽深婉的典型风格,在短小篇幅中完成了从外在描摹到内心剖白的艺术升华。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品