提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《南歌子》组词第五首,描绘女子精心妆饰后于月明之夜与心上人相对的情景,展现闺阁柔情与良辰美景交融的婉约意境。
译文
轻扑花蕊点缀额间黄子妆饰,
呵气润花插满翠绿云鬟。
鸳鸯枕上映照着屏风山影。
正值十五月圆明亮之夜,
与心爱之人相对共赏芳颜。
注释
扑蘂:以花蕊或花粉扑于面额作妆饰
黄子:唐代妇女额间黄色妆饰,又称额黄
呵花:用口呵气使花朵润泽以便簪戴
翠鬟:女子乌黑光润的发髻
鸳枕:绣有鸳鸯图案的枕头
屏山:绘有山峦图案的屏风
三五夜:农历十五夜晚,指月圆之时
芳颜:美好的容颜,此处指女子面容
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺中女子妆扮情态,“扑蘂”“呵花”二句动作传神,尽显娇柔之姿与生活气息。下片由室内陈设转入月夜良辰,“鸳枕映屏山”以静物烘托温馨氛围,末句“对芳颜”将人、景、情融为一体,含蓄传达出两情相悦的甜蜜。全词意象精致,语言婉丽,典型体现温庭筠词浓艳密丽而又不失清雅的艺术特色,于细微处见深情,堪称晚唐闺情词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。