提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为温庭筠《南歌子》组词之一,以女子口吻抒写对意中人的倾慕与大胆追求,展现唐代民间词作直率泼辣的情感风格,是花间词中少见的明快之作。
译文
手里拿着金饰的鹦鹉,胸前绣着彩色的凤凰。
偷偷用眼打量他的模样。
倒不如直接嫁给他,做一对恩爱的鸳鸯。
注释
金鹦鹉:金属制成或饰金的鹦鹉形器物,多为闺中玩赏之物
绣凤凰:衣襟上所绣的凤凰图案,象征美好姻缘
偷眼:暗中窥视,含羞怯又急切之意
暗形相:悄悄观察对方的容貌体态
从嫁与:索性嫁给他,“从”有顺遂、干脆之意
鸳鸯:水鸟名,常喻恩爱夫妻
赏析
本词以白描手法勾勒女子心理,前两句借“金鹦鹉”“绣凤凰”等华美意象暗示其身份与待嫁心境,第三句“偷眼暗形相”生动刻画出少女既羞涩又热切的情态,极具画面感。结句“不如从嫁与,作鸳鸯”语言直白泼辣,突破传统闺怨词的含蓄婉转,以决断语气表达对爱情的主动追求,情感真挚热烈。全词节奏明快,口语化表达与精致意象形成张力,展现了温庭筠词风中少有的清新质朴一面,在晚唐词坛独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。