提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松送别友人曾德迈归乡省亲所作,赞其才名远播、孝行可嘉,并描绘归途景致与天伦之乐,寄托真挚祝福。
译文
湘东一带的山川闪耀着清朗光辉,袁水畔的才子正满怀得意踏上归途。
好几个州府争相征召你出仕为官,全乡人都将看到你如老莱子般彩衣娱亲。
饯别的筵席设在灞水岸边清流浅滩旁,前行的道路穿过蓝关没入青翠山色之中。
想到抵达宜阳后更无俗务缠身,定能将这份欢庆喜悦敬奉于父母堂前。
注释
宁:归家省视父母
袁水:流经宜春的河流,代指友人故乡
毛义檄:用东汉毛义捧檄色喜典故,喻指为养亲而欣然应召出仕
老莱衣:用春秋老莱子彩衣娱亲典故,喻指孝顺父母
灞岸:长安灞桥边,唐人送别之地
蓝关:蓝田关,由长安赴南方必经险关
庭闱:父母居所,代指双亲
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,用典精切而不晦涩。“几府争驰”与“一乡看侍”对仗工稳,既彰友人才学声望,又颂其纯孝品格,将仕途荣耀与家庭伦理和谐统一。颔联以毛义、老莱二典紧扣“归宁”题旨,贴切自然;颈联转写别筵与归路,清浅流水与翠微山色相映,冲淡离愁而添欣悦之气。全篇情感温厚典雅,毫无凄恻之态,在唐人送别诗中别具一格,尽显对友人孝亲归省的由衷赞许与美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。