提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹松客居异乡时逢立春所作,借描绘立春节令风物与习俗,抒发身处佳节却远离故土的深切思乡之情。
译文
玉烛调和传递着新春佳节的讯息,温暖和煦的阳气正应和此时辰。
泥塑土牛预示着来年五谷丰登,剪彩为燕象征着新岁春意盎然。
腊月已尽星辰运转回到新次序,余寒未消月建已指向寅月孟春。
眼前梅花绽放与柳色初青相映,偏偏勾起我这越地游子的乡愁。
注释
玉烛:喻指四时和顺、政治清明,此处代指祥和的节令气象
阳和:春天温暖融和的气息
土牛:立春时用泥土塑造的牛,象征劝农迎春、祈求丰收
彩燕:立春日用彩绢或彩纸剪成的燕子饰物,用以报春
星回次:指岁星运行一周天回到原位,表示新旧年交替
月建寅:夏历以寅月为正月,立春即进入寅月
越乡人:指客居他乡的越地游子,亦泛指远离故土之人
赏析
全诗前三联铺陈立春典型意象与民俗,对仗工稳,营造出祥和明丽的节日氛围。尾联笔锋陡转,以“梅花将柳色”之明媚春景反衬羁旅愁思,“偏思”二字点破乐景哀情之张力。诗人不直诉孤苦,而借节序风物触发乡愁,含蓄深沉。结句将个人漂泊之感融入普世节令体验,使思乡主题超越个体悲欢,具有隽永的艺术感染力,堪称晚唐节令诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。