提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松冬日登临江高楼所作,描绘寒江雪云之景,抒发因双亲年迈未能归乡侍奉的深沉乡愁与愧疚之情。
译文
高耸的楼阁临近古老的江岸,
傍晚时分我独自漫步登上此楼。
江水因为天气寒冷而水位下降,
山间云雾因严寒凝结成了冰雪。
远处的村庄虽然还能映入眼帘,
高楼的栏杆却令人畏惧不敢倚靠。
想到家中父母年迈自己却未归去,
徒然在心中涌起无尽的思乡之愁。
注释
野步:指随意漫步或独自行走。
寒落:指冬季水枯,水位因寒冷干旱而下降。
凝:凝结,此处指云气遇冷化为冰雪。
危槛:高耸险峻的栏杆。
不堪凭:不忍或不敢倚靠,既因高处生畏,更因触景伤情。
亲老:指父母年事已高。
徒自兴:白白地产生,意指空有愁绪而无法排解或付诸行动。
赏析
此诗情景交融,笔触苍凉沉郁。颔联“江水因寒落,山云为雪凝”对仗工稳,以水落云凝的肃杀冬景烘托内心凄寒,堪称写景名句。颈联由远村入望转至危槛难凭,视觉与心理双重受阻,暗示归途艰难与心境矛盾。尾联直抒胸臆,将羁旅之愁升华为对高堂未尽孝道的深切愧疚,使乡愁超越了普通游子叹逝,具有更为厚重的伦理情感力量,体现了晚唐诗歌感伤深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。