提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹松夜宿山寺所作五律,记述终日跋涉后投宿禅院的见闻与感悟,以清幽之景反衬内心不宁,抒发羁旅愁思与尘世牵挂。
译文
整日在溪谷山峦间行走,方才听到远处传来的钟声。
进入寺院恰逢僧人入定,登上楼阁看见明月初升。
露水垂落使群树湿润,泉水流泻令山岩清冽。
这般清幽景致却牵动我的心事,以致整夜无法安眠。
注释
尽日:整天,终日。
方:才,刚刚。
僧定:僧人坐禅入定,指修行者心神专注、寂然不动的状态。
月生:月亮升起。
群木:众多的树木。
关吾事:牵涉到我的事情,指引发心中思绪或尘世挂念。
寐不成:无法入睡,难以成眠。
赏析
此诗以动衬静,首联“尽日行”与“远钟声”形成时空张力,凸显山寺幽僻。颔联“逢僧定”与“见月生”对仗工稳,禅意与月色交融,营造空灵之境。颈联“露垂”“泉落”以细微声响反衬夜之静谧,视听结合,笔触细腻。尾联陡转,清景本应令人忘机,诗人却言“关吾事”而彻夜难眠,以乐景写哀情,将羁旅之愁与尘世执念含蓄道出,余韵悠长,体现了晚唐诗歌内敛深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。