提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹松寄赠隐士方干之作,描绘桐庐江畔清幽景致,既赞其高洁隐居生活,又委婉劝勉勿忘仕进之志。
译文
桐庐江水悠然流淌,整日面对着柴门静坐。
想起当初分别的地方,不知中间隔了多少重山峦。
春日里钓舟停泊在宽阔的岸边,傍晚庭院树木间炊烟袅袅升起。
不要就这样安心于栖身隐居,那未折的桂枝足以令人抱憾容颜憔悴。
注释
桐庐江:浙江富春江流经桐庐县的一段,以山水清丽著称。
柴关:柴门,指隐士简陋的居所。
别离处:指诗人与方干分别之地,暗含思念之情。
钓舟:垂钓的小船,象征隐逸生活。
晚烟还:傍晚时分炊烟回归庭院,渲染宁静氛围。
栖隐:栖身隐居,指彻底放弃仕途归隐山林。
桂枝:典出《晋书·郤诜传》,喻指科举及第或功名成就。
堪恨颜:值得为之感到遗憾而面容憔悴,意指不应轻易放弃功名。
赏析
本诗情景交融,前六句以白描手法勾勒桐庐江畔闲适图景,“闲”“阔”“还”等字精准传达隐逸之趣与别后相思。尾联笔锋一转,借“桂枝”典故委婉劝诫友人莫因山水之乐而忘却济世之志,将惜才之情与入世关怀融入清雅意境中。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,既尊重隐者选择,又寄托儒家积极用世的理想,体现了晚唐士人矛盾而复杂的心态,堪称寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。