提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代顾况所作乐府歌行,借咏柳宜城宅前野鹊筑巢之事,讽喻世人嫉妒贤良、徒造口舌,赞颂主人仁德护生而获福报。
译文
相公宅院门前种着杨柳树,野外的喜鹊飞来又飞去。
东边邻居砍伐树枝,西边邻居也砍伐树枝。
东家西家都在砍树枝,打发野鹊还能在哪根枝条上筑巢?
相公下令保护留下野鹊,一个月便孵育出三只雏鸟。
相公必将长寿且富贵,那些搬弄口舌的贫穷之人只是徒劳罢了。
注释
相公:对高官或尊贵者的敬称,此处指柳宜城。
斫:砍伐。
发遣:打发、驱赶,此处指因树枝被砍致使鹊无处栖身。
处分:吩咐、命令。
口舌:指闲言碎语或嫉妒诽谤之言。
徒尔为:白白地这样做,意指毫无作用。
赏析
本诗语言质朴通俗,颇具民歌风味,以叙事寓理。诗人通过“东家西家斫树枝”的重复句式,生动刻画出邻里嫉妒排挤之态,与相公“留野鹊”的仁厚形成鲜明对比。结句“口舌贫穷徒尔为”直抒胸臆,点明妒贤害能者终无所获,而仁德者自得天佑的主旨。全诗借物喻人,以小见大,既是对柳宜城品德的颂扬,亦是对世俗嫉恨心理的有力鞭挞,体现了顾况乐府诗关切现实、讽喻鲜明的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。